By public means of transport:
The hiking trail up to Denti della Vecchia starts in Cimadera, a small village which is easily accesible by car and public transportation. You can either take the bus from Lugano or from Tesserete where you take the bus towards Cimadera.